Tien An Men, de Gianni Loy

Su sabodo de sa poesia in sardu‘: Gianni Loy, 6.

 

 

Tien An Men

 

In su mesi de maiu

ancora s’agattaus in su camminu,

sigheus a andai

po cantu du permittit su destinu.

Sigheus, impari,

finas a candu orbescit su mengianu.

Sigheus andendu,

si unu cumpangiu si donat sa manu

 

In sa prazta ‘e Tiananmén

su fogu est un arrastu de memoria

In sa pratza ‘e Tiananmén

In d’unu furriadorgiu de s’istoria.

 

Faccias a soli,

non c’est su tempus po si ndi chesciai.

Sigheus andendu

po cantu ancora si lassant’andai.

Mesi de maiu

imparis seus ghettendu un’atra isfida,

sigheus a andai

su tanti chi si lassanta de vida.

 

In sa pratza ‘e Tiananmén

su fogu est un arrastu de memoria.

In sa pratza ‘e Tiananmén,

in d’unu furriadorgiu de s’istoria.

 

Luegu s’istadi:

s’incras nos abettat misteriosu.

Sigheus a andai

Sigheus, a manu tenta cun s’isposu.

Su cruculeu

spibisiendu allirgat su giardinu.

Sigheus a andai

po cantu du permittit su destinu.

 

In sa pratza ‘e Tiananmén

su fogu est un arrastu de memoria.

In sa pratza ‘e Tiananmén,

in d’unu furriadorgiu de s’istoria.

 

 

1988